【映画】君の名は。 北米に本格進出決定、200スクリーン RADの主題歌も英語で - ザ・ワールドニュース速報

Powered By 画RSS    相互リンク、RSS募集中です。詳しくはサイト右上Aboutをご覧ください。 

2017年01月20日

【映画】君の名は。 北米に本格進出決定、200スクリーン RADの主題歌も英語で

1: 2017/01/18(水) 04:05:35.74 ID:CAP_USER9

 歴史的ヒット中のアニメ映画「君の名は。」が北米に本格進出することが17日、分かった。4月7日(現地時間)に200スクリーン規模で公開され、吹き替え版が上映される劇場ではロックバンド・RADWIMPSによる主題歌も英語バージョンとなる。

 映像と音楽の融合が作品に欠かせぬポイントであることから、RADのボーカル・野田洋次郎(31)が新たに英語詞を書き下ろし、再レコーディングした。新海誠監督(43)も「『君の名は。』では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に『君の名は。』の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています」と必然性を強調。英語圏でも作品の魅力を損なわぬための異例の試みは“本気度”の証拠だろう。

 英語主題歌は「Zenzenzense」など4曲。1月27日にデジタル配信を開始し、国内で2月22日にCDリリースする。また、英語主題歌版の本編(台詞は英語字幕付き)も1月28日から2週間限定で上映される。

 映画は、昨年の公開から16日までの144日間で観客動員1793万人、興収232億円を記録。興収は邦画歴代2位まで上り詰めた。新海監督の高度な作家性と映像美、全編を貫くRADの音楽、俳優の神木隆之介(23)らによる声優陣の演技力などが化学反応を起こし、熱狂の渦を広げている。

 世界125の国と地域で配給されることが決まっており、すでに公開された中国、タイ、台湾では日本映画として当地の興収記録を更新。アジア圏で次々とヒットを記録し、満を持して北米へと打って出る。

 米アカデミー賞の長編アニメ部門ノミネート候補への資格を得るため、昨年12月には米ロサンゼルスの劇場1館(キャパ148席)で1週間限定公開されたが、そのときも大盛況。現地配給会社のCEO、ゲン・フクナガ氏は「この作品はすべての人の期待の上を行き、観客と批評家両方の心を即座に掴んでいます。これから将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう」と期待感を伝えている。アカデミー賞のノミネートが発表されるのは24日夜(日本時間)。

デイリースポーツ 1/18(水) 4:00配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170118-00000000-dal-ent


3: 2017/01/18(水) 04:07:07.41 ID:XFirq6yFO

いいからBD化はよ


5: 2017/01/18(水) 04:07:41.03 ID:DgF99XsR0

英語の歌詞って・・・見たくなっちゃうやんけ


6: 2017/01/18(水) 04:07:53.03 ID:/Oig7QqI0

カタコト英語ならやめとけ

8: 2017/01/18(水) 04:10:06.84 ID:rUNfWNQE0

>>6
帰国子女でロサンゼルス出身だぞ


7: 2017/01/18(水) 04:08:36.33 ID:jwHwzmEZ0

Zenzenzenseワロタwwww


9: 2017/01/18(水) 04:10:09.16 ID:HWoXiHDq0

お前らのZenzenzenseって、何だったんだろ?(´・ω・`)


28: 2017/01/18(水) 04:23:39.43 ID:XFirq6yFO

>>9
戦国時代、戦場にいたバッタかな


10: 2017/01/18(水) 04:10:12.39 ID:aep+nZyz0

まーた国内のポンコツ自称評論家が発狂しちゃう流れじゃん



11: 2017/01/18(水) 04:10:48.49 ID:vuOe6P6z0

RADがまともな発音で歌えるわけが無い。
シンゴシのパターソンみたいに酷いことになりそう。


12: 2017/01/18(水) 04:11:07.80 ID:6+xYiCnw0

英語ネイティブだったか


13: 2017/01/18(水) 04:11:22.10 ID:GnC6hwda0

野田、帰国子女だけあって英語いいんだよな
むしろ英詩のときのほうが好き


14: 2017/01/18(水) 04:13:36.10 ID:aep+nZyz0

野田が帰国子女でごく普通に英語堪能なのをバカアンチは知らないんだと思うよ
君の名は。批判厨もたぶん字幕無しじゃ洋画も見れない低学歴


16: 2017/01/18(水) 04:13:49.84 ID:Pv1dlQjt0

大コケ間違いなし


20: 2017/01/18(水) 04:15:28.66 ID:XoGXYwll0

日本語でおk
本人が歌うならどうせ英語の発音が悪くて聞き取れないだろ


21: 2017/01/18(水) 04:16:03.17 ID:9i2AzpQY0

是枝「ガラっ、ガラパっ!ガラパゴっ!!・・・」


22: 2017/01/18(水) 04:16:27.59 ID:HWoXiHDq0

スペイン語で勝手にカバーしてる奴の方がいい



23: 2017/01/18(水) 04:17:31.25 ID:LGKrXjzH0

「君の名は。」韓国の興行状況

公開1週目 上映回数  興行収入(ウォン)   観客数  順位
1月04日    2,176    1,032,712,400    138,028    1位
1月05日    2,771    1,003,477,000    132,463    1位
1月06日    3,320    1,430,194,183    169,404    1位
1月07日    4,061    2,828,387,459    335,326    1位
1月08日    4,101    2,809,176,900    333,016    1位
1月09日    3,882    1,178,187,800    154,781    1位
1月10日    3,900    1,141,840,500    150,770    1位
1月11日    3,782    1,062,620,700    140,352    1位
1月12日    3,356    *,921,842,800    121,471    1位
1月13日    3,585    1,246,396,707    148,997    1位
1月14日    4,049    2,462,539,601    292,247    1位
1月15日    3,983    2,472,086,900    298,283    1位
1月16日    3,685    *,740,592,900    *97,566    1位
1月17日    3,612    *,694,629,700    *92,444    1位

       興行収入(ウォン)   観客数    順位
試写会   **,641,457,500   *,*74,239   
一週目   11,423,976,242   1,413,788    1位
二週目   *9,600,754,308   1,191,367    1位
総計     21,666,157,050   2,679,391


24: 2017/01/18(水) 04:17:32.42 ID:MFMoJnoE0

間違いなくコケるけど中国でスタンドバイミードラえもんの記録(70億円ぐらい)を打ち破ったからまぁ海外進出成功でしょ


25: 2017/01/18(水) 04:19:01.84 ID:EOSLuDif0

結局アジアでしか人気ないよな ヨーロッパで悉く爆死アメリカでも受けないだろう


26: 2017/01/18(水) 04:20:36.95 ID:OnO1rR+30

無理無理(ヾノ・∀・`)


27: 2017/01/18(水) 04:20:52.71 ID:5qLdDetT0

よーし、じゃあ先に全米公開(笑)したシンゴジラとどっちがヒットするか賭けようぜ
とりあえず俺は君の名はの方に賭けるわw


29: 2017/01/18(水) 04:27:22.70 ID:6Vfab8Wa0

ジブリ映画だってアメリカでは公開当初はぱっとしなくて、DVD販売やテレビ放映で
じわりじわりとファンを増やしてきたわけだしな。
千と千尋がアカデミー賞を取った時だって授賞式会場はお通夜のように静まり返っていたのを覚えているが
今やアメリカでもアニメ映画のレジェンド扱いだし。



31: 2017/01/18(水) 04:28:49.89 ID:SSBGavNK0

間違いなくコケる(頼むコケてくれ)


33: 2017/01/18(水) 04:29:55.82 ID:nmGrKu1k0

>>31
by 国内ガラパゴ評論家一同w


34: 2017/01/18(水) 04:30:00.79 ID:0zs2ByFL0

桐蔭学園だったよな
頭は悪くなさそう


36: 2017/01/18(水) 04:32:19.27 ID:jAJubtwK0

>>34
英語の発音は頭のよさより耳のよさだよ


40: 2017/01/18(水) 04:33:42.47 ID:3ZBp0Ra20

>>36
もともと帰国子女のボーカルに耳の良さも何もw


35: 2017/01/18(水) 04:31:48.53 ID:EOSLuDif0

どうせまた全然売れてないのに歴代最高だとか嘘つくんでしょ イギリスの時みたいに


37: 2017/01/18(水) 04:33:34.16 ID:rB0Xqj+L0

ゴジラより下になるんじゃないの? ゴジラは2億位じゃなかったっけ


39: 2017/01/18(水) 04:33:41.48 ID:G0p5rB2Y0

帰国子女と言う割に微妙な発音だった
これなら日本語のままで良かった


posted by 中島 at 18:00 | Comment(0) | アメリカ


この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: